Sig. Lenín Boltaire Moreno Garcés
Presidente della Repubblica dell’Ecuador
21 maggio 2019
Oggetto: Caso Chevron-Texaco in Ecuador

Signor Presidente,
A nome di un gran numero di organizzazioni sociali e reti della società civile internazionale, impegnate nella lotta per i diritti umani e la giustizia sociale, economica e ambientale, ci rivolgiamo a lei profondamente
preoccupati per la situazione del caso Chevron-Texaco nell’Amazzonia ecuadoriana.
Il caso costituisce una prova lampante di come funziona l’architettura destinata ad assicurare l’impunità delle imprese multinazionali in tutto il pianeta. Dopo più di 25 anni di giudizio, la sentenza che obbliga la Chevron
(prima Texaco) a pagare 9,5 miliardi di dollari destinati alla riparazione del disastro ambientale, nonostante sia stata ratificata in tutti i gradi di giudizio in Ecuador, non è stata ancora eseguita. Per evitare il suo compimento, la Chevron ha ritirato tutti i suoi attivi dall’Ecuador. Di fronte a questa realtà, le vittime beneficiarie della sentenza hanno dovuto ricorrere a corti straniere (in Argentina, Brasile e Canada) per omologare ed eseguire la sentenza, fino ad ora senza successo. Nel frattempo, decine di migliaia di vittime continuano a soffrire impatti seri sulla loro salute. Il tasso di cancro nelle aree contaminate è di 8-10 volte più alto della media nazionale. Il suolo continua ad essere inquinato dalle più di 880 fosse piene di petrolio
che lasciò la Texaco, i fiumi rimangono colmi di sedimenti di idrocarburi e contaminati dalle fuoriuscite di petrolio nell’Amazzonia, una delle regioni più ricche di biodiversità del mondo. Da più di 40 anni, questi impatti non sono stati riparati adeguatamente. Il crimine corporativo continua.
Nonostante ciò, nel 2009, la Chevron chiamò in giudizio lo Stato ecuadoriano di fronte al Tribunale Arbitrale de L’Aia, attivando il meccanismo di Risoluzione delle controversie tra investitori e Stati (ISDS). L’impresa petrolifera chiese al Tribunale, oltre ad una compensazione economica, di interferire nello stesso sistema ecuadoriano di giustizia. Nell’agosto del 2018, la corte di arbitrato si è dichiarata a favore della Chevron, condannando l’Ecuador a pagare una somma ancora sconosciuta alla multinazionale. Ha ordinato inoltre al Governo ecuadoriano di evitare che si esegua la sentenza delle corti ecuadoriane. Queste disposizioni sono
incostituzionali ed inapplicabili in Ecuador. Nel caso in cui il Governo applichi questo lodo arbitrale, starebbe violando la sua stessa Costituzione, annullando i diritti delle più di 30,000 persone colpite, e favorendo apertamente gli interessi della Chevron. Questa decisione stabilirebbe pertanto un pericoloso precedente a livello internazionale, che potrebbe incitare altri tribunali di arbitrato simili a porsi al di sopra delle corti nazionali di giustizia, minando i fondamenti stessi dello Stato di diritto.
Signor Presidente, ad oggi il suo governo guida il processo verso un Trattato Vincolante delle Nazioni Unite sulle imprese multinazionali e i diritti umani, che potrebbe porre fine alla impunità corporativa, e che si sta
negoziando nel Consiglio dei Diritti Umani. È importante ricordare che il Trattato costituisce la richiesta di milioni di persone, raggruppate in centinaia di organizzazioni sociali, sindacati, e comunità colpite da crimini
corporativi in tutto il pianeta.
Al giorno d’oggi, esiste una crescente mobilitazione popolare internazionale contro il sistema ISDS. A prova di ciò, le oltre mezzo milione di firme di cittadini dell’Unione Europea che sono state consegnate al Vice- Presidente della Commissione Europea negli ultimi giorni, chiedendo che l’Unione Europea ripudi l’ISDS e appoggi il Trattato Vincolante dell’ONU, così come altre norme per obbligare le imprese multinazionali a rispettare i diritti umani.

Signor Presidente, le ricordiamo che il caso menzionato non è un’eccezione. La Chevron è stata denunciata a causa di impatti sociali e ambientali in altri paesi,per esempio attraverso lo sfruttamento dei progetti di fracking in Argentina, colpendo gravemente le comunità indigene Mapuche. Inoltre, le imprese petrolifere come la Chevron hanno una forte responsabilità nei confronti del cambiamento climatico, che ha oggi come risultato centinaia di migliaia di vittime, l’espulsione di milioni di persone dai loro territori, e i rifugiati climatici, oltre al fatto che il pianeta sta precipitando nella più grande crisi ambientale mai conosciuta.
Signor Presidente, le manifestiamo che non riusciamo a comprendere la rotta che il suo governo sta attualmente tenendo su questo caso. Le ricordiamo che è un dovere di tutti gli Stati proteggere i diritti umani delle loro popolazioni di fronte alle violazioni commesse da terzi. La invitiamo a non cedere né alla pressione del governo degli Stati Uniti né della Chevron, e a dare precedenza ai diritti degli ecuadoriani e delle ecuadoriane, in linea con la Costituzione dell’Ecuador. Le chiediamo che non intervenga nel giudizio tra le comunità colpite, raggruppate nella UDAPT (Unione delle Persone Colpite dalle Operazioni Petrolifere di Chevron-Texaco) e la multinazionale stessa, e che la contrario, esprima il suo appoggio e protezione alle comunità indigene e contadine, rispettando, proteggendo e garantendo i loro diritti rispetto agli interessi delle imprese multinazionali.
Rimaniamo vigili sugli sviluppi del caso Chevron in Ecuador. Inoltre, oggi 21 di maggio, Giornata Mondiale Anti-Chevron, ci mobilitiamo in maniera massiva in differenti regioni e paesi per denunciare l’impunità corporativa ed esprimere la nostra solidarietà alle comunità colpite dal disastro petrolifero causato dalla Chevron.

Informazioni: http://texacotoxico.net

Firme:
International
La Via Campesina
World March of Women
FIAN International
FOEI (Friends of the Earth International)
GFC (Global Forest Coalition)
IADL (International Association of Democratic
Lawyers)
SumOfUs
Blue Planet Project
DAWN (Development Alternatives with Women for a
New Era)
AWID (Association for Women’s Rights in
Development)
The Seattle-To-Brussels Network

Regional
Asociación Americana de Juristas (Américas)
ATALC (Amigos de la Tierra América Latina y el Caribe)
CADTM – Ayna (Comité para la Abolición de las Deudas Ilegítimas – Abya Yala/Nuestra América)
CSA (Confederación Sindical de Trabajadoras/es de las América)
ECVC (European Coordination Vía Campesina)
EEB (European Environmental Bureau)
Friends of the Earth Europe
Focus on the Global South (Asia)
Internacional de Servicios Públicos – ISP Américas
Plataforma América Latina mejor sin TLC

Southern Africa Campaign to Dismantle Corporate Power
WoMin (African Women Unite Against Destructive
Resource Extraction)

National
Argentina
Amigos de la Tierra Argentina
Asamblea Argentina mejor sin TLC
Asamblea Maipucina por el Agua
Asamblea Permanente del Comahue por el Agua Allen
Asamblea Socio Ambiental de Cipolletti (Río Negro)
Asamblea Socioambiental de Fiske Menuco (Roca, Río
Negro)
Asociación Civil Árbol de Pie, Bariloche, Río Negro
ATTAC- Argentina
Conciencia Solidaria al Cuidado del Medio Ambiente,
el Equilibrio Ecológico y los Derechos Humanos
Asociación Civil
Confederación Mapuce de Neuquén

Corriente Nacional Emancipación Sur
CTA Autónoma (Central de Trabajadores de la
Argentina Autónoma)
CTEP (Confederación de Trabajadores de la Economía
Popular)
Diálogo 2000
EL PARANÁ NO SE TOCA
Equifem equipo de investigación feminista
FORO ECOLOGISTA DE PARANÁ
Fundación ECOSUR, Ecología, Cultura y Educación
desde los Pueblos del Sur
Huerquen, comunicación en colectivo
Madres de Plaza de Mayo-Línea Fundadora
Mesa Eldorado por el NO a las Represas

MNCI (Movimiento Nacional Campesino Indígena-
Via Campesina

MOCASE (Movimiento Campesino de Santiago del
Estero – Via Campesina)
Mujeres Siglo Xxi
Multisectorial Antiextractivista
Museo del Hambre
OPSur (Observatorio Petrolero Sur)
Radio El Club de la Pluma-Córdoba
SERPAJ (Servicio Paz y Justicia, Organismo de
Derechos Humanos)
UnTER (Unión de Trabajadores de la Educacion de
Rio Negro)
Vista Alegre libre de fracking y en defensa de la vida
Austria
ATTAC Austria
NeSoVe / Network Social Responsibility
Belgium
CATAPA vzw
CEO (Corporate Europe Observatory)
CNAPD (Coordination Nationale d’Action pour la Paix
et la Démocratie)
Comité pour le respect des Droits Humains “Daniel
GILLARD”
Commission Justice et Paix
Entraide et Fraternité
GRESEA (Groupe de recherche pour une stratégie
économique alternative)
WSM-Solidaridad Mundial
Bolivia
CEDIB
Fundación Solón
Plataforma Boliviana frente al Cambio Climático
The Democracy Center
Brasil
Amigos da Terra Brasil
Articulação Internacional dos Atingidos e Atingidas
pela Vale
FASE (Federação de Órgãos para Assistência Social e
Educacional)
Gender and Trade Network
HOMA Institute
Instituto EQUIT – Gênero, Economia e Cidadania
Global
Instituto Observatório Social
Justiça Global
MAB (Movimento dos Atingidos por Barragens)
PACS (Instituto Políticas Alternativas para o Cone Sul)
Terra de Direitos
Vigência!
Canada
CDHAL (Comité pour les Droits Humains en
Amérique Latine)
CISO (Centre international de solidarité ouvrière)
Common Frontiers
Council of Canadians
Friends of the Earth Canada
Rastafari Cultural Collective

Chile
Plataforma Chile Mejor sin TLC
Colombia
Censat Agua Viva – Amigos de la Tierra Colombia
Tierra Digna – Centro de Estudios para la Justicia
Social
Costa Rica
Coecoceiba- Amigos de la Tierra Costa Rica
FENTRAGH (Federación Nacional de Trabajadores de
la Agroindustria, Gastronomía, Hotelería y Afines)
Croatia
Udruga OPGH “Život” (Association of Croatian
Family Farms “Život”)
Denmark
NOAH Friends of the Earth Denmark
Ecuador
Aborto Libre Guayaquil
Acción Ecológica
ASTAC (Asociación Sindical de Trabajadores
Agrícolas y Campesinos)
CDES (Centro de Derechos Económicos y Sociales)
CDH (Comité Permanente por la Defensa de los
Derechos Humanos)
Centro Ecuatoriano para la promoción y acción de la
mujer Guayaquil
CSMM (Centro de Documentación en Derechos
Humanos “Segundo Montes Mozo S.J.”)
Ecuador Decide Mejor Sin TLC
Frente Nacional por la Salud de los Pueblos – Azuay
Fundación Terrasapiens
MESSE (Movimiento de Economía Social y Solidaria
del Ecuador)
Movimiento Jubileo 2000 Red Ecuador
PIDHDD (Coordinación Regional de la Plataforma
Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y
Desarrollo)
Plataforma “Va por ti Ecuador”
Waorani Yasuni
El Salvador
ADES (Asociación de Desarrollo Económico Social,
Santa Marta)
CESTA – Amigos de la Tierra El Salvador
Red de Ambientalistas Comunitarios de El Salvador
Estado español
Amigos de la Tierra – Estado español
Argilan-ESK, Euskal herria
ASiA-Associació Salut i Agroecologia
Asociación Hispano-cubana Paz y Amistad de Avilés,
Asturias
Asociación para la Justicia Ambiental
ATTAC España
ATTAC Mallorca
Campaña estatal No a los Tratados de comercio e
inversión
Campanya Catalunya No als Tractats de Comerç i
Inversió
CC.OO (Confederación Sindical de Comisiones
Obreras)

CGT (Confederación General del Trabajo)
COAG (Coordinadora de Organizaciones de
Agricultores y Ganaderos)
Coordinadora asturiana de ONGd
Coordinadora Estatal de Comercio Justo
Ecologistas en Acción
Ecologistas en Acción Sierra de Utrera
ELA sindicato, Euskal herria
Ekologistak Martxan,
Enginyeria Sense Fronteres
Entrepueblos/Entrepobles/Entrepobos/Herriarte
ENVJUSTICE-EJAtlas project – ICTA, Autonomous
University of Barcelona
FAI (Foro de abocad@s de Izquierda)
Federació d’Ecologistes en Acció Catalunya
Fundació Pau i Solidaritat – CC.OO Catalunya
Fundación APY
Greenpeace – España
Justicia i Pau Barcelona
Lafede.cat – Organitzacions per a la Justícia Global,
Catalunya
LAB Sindicato, Euskal Herria
Marcha Mundial das Mulleres Galiza
Novact – Instituto Internacional para la Acción
Noviolent
Observatorio de Multinacionales en América Latina –
Paz con Dignidad
ODG (Observatori del Deute en la Globalització)
SAT (Sindicato Andaluz de Trabajadore/as)
Sindicato de oficios varios de la CGT de Cuenca
SOLdePaz.Pachakuti
SUDS
Tradener: Transición Democrática del Modelo
Energético, Euskal Herria
UGT (Unión General de trabajadores)
USO (Union Sindical Obrera)
Finland
TTIP-verkosto – TTIP-network
France
ActionAid
AITEC (Association internationale de techniciens,
experts et chercheurs)
Amis de la Terre/Friends of the Earth France
Artisans du Monde Nice
Association APEL57
ATTAC – France
CNR (Comité pour une Nouvelle résistance)
Collectif 07 Stop Gaz et Huiles de Schiste
Collectif Citoyen Viviers Le Teil contre GDS et
TAFTA
Collectif contre les gaz de schiste CAMI’GAZ Alès
Collectif Repenser les Filières
Confédération paysanne
Fondation Frantz Fanon
France Amérique Latine
France Libertés – Fondation Danielle Mitterrand
GIET (Groupe International d’Etudes
Transdiscipliaires)
Images d’eau
La Quinzaine Amazonienne
Ligue des Droits de l’Homme
Ligue des Droits de l’Homme – Aix en Provence
Ligue des Droits de l’Homme – Ouest Provence

Ligue des droits de l’Homme – Saint-Maximin
Mashikuna
Nature Rights
Touche pas à mon schiste !
Veblen Institute
Youth for Climate Bourg
Germany
Arbeitskreis Fracking Brazunschweiger Land
ATTAC – Germany
Berliner Wassertisch
BI Frackingfreies Hessen
BUND (Friends of the Earth Germany

FDCL (Center for Research and Documentation Chile-
Latin America)

Gesellschaft für bedrohte Völker e.V.
GlobalConnect-Berlin e.V.
Informationsbüro Nicaragua e.V.
Interessengemeinschaft gegen Gasbohren
Tecklenburger Land
Netzwerk Gerechter Welthandel
PowerShift e.V.
The Hunger Project
Ghana
Oilwatch Ghana
Guyane Française
Collectif Or de Question,
Maïouri Nature
Haïti
IJDH (Institute to Justice & Democracy in Haiti)
PAPDA (Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un
Développement Alternatif)
India
Chennai Solidarity Group
Indian Social Action Forum
Indonesia
IGJ (Indonesia for Global Justice)
Ireland
Climate Change Ireland
FÍS NUA
International Presentation Association
Irish ‘Future we Need’ Group
Keep Ireland Fracking Free
LASC (Latin America Solidarity Centre)
Italia
Casa del Popolo di Torpignattara
FOCSIV – Federation Christian Italian NGOs
Luxembourg
ASTM (Action Solidarité Tiers Monde)
Maroc
FNSA/UMT (Federation Nationale du Secteur
Agricole)
México
PODER. Project on Organising Development
Education and Research

Asamblea Veracruzana de Iniciativas y Defensa
Ambiental
CEMDA (Centro Mexicano de Derecho Ambiental)
Colectivo por la Autonomía
Mocambique
JA!Justica Ambiental/FOEMocambique,
Netherlands
Den Haag Fossielvrij (The Hague Fossil Free)
Fossielvrij Onderwijs
MetaMeta
TheWaterChannel
TNI (Transnational Institute)
Nicaragua
Center for Justice and Human Rights of the Atlantic
Coast of Nicaragua
Nigeria
Health of Mother Earth Foundation
Northern Ireland
Friends of the Earth Northern Ireland
Palestine
Stopthewall (Palestinian grassroots Anti-Apartheid
Wall)
Panamá
CIAM (Centro de Incidencia Ambiental de Panamá)
Paraguay
Heñói, Centro de Estudios y Promoción de la
Democracia, los Derechos Humanos y la
Sostenibilidad Socioambiental
Perú
Central Unitaria de Trabajadores del Perú
CooperAcción
Instituto para el desarrollo y la paz amazónica
Latindadd – Red Latinoamericana por Justicia
Económica y Social
Red Regional Agua, Desarrollo y Democracia – Piura
Philippines
Kalipunan ng mga Kilusang Masa – Social Movement
Gathering
World March of Women-Philippines
República Dominicana
CNUS (Confederación Nacional de Unidad Sindical)
INSAPROMA (Instituto de Abogados para la
Protección del Medio Ambiente)

Sénégal
PACTE
South Africa
Mfidikwe environmemtal chamber
South Durban Community Environmental Alliance
Switzerland
Association Noé21
Association WBBC Wind of Bethlehem Breath of
Charity
CETIM (Centre Europe Tiers-Monde)
Collectif Breakfree Switzerland
Coordination Climat Justice Sociale – Genève
FIAN – Switzerland
Gilets jaunes de Suisse
Grands-parents pour le climat-Genève
Society for Threatened Peoples
Solifonds
Stop TiSA – Genève
Uniterre, organisation paysanne
Togo
Les Amis de la Terre -Togo
Young Christian in Action for Development
Tunisie
World March of Women – Tunisia National
Coordination
United Kingdom
Global Justice Now
Latin America Bureau – London
London Mining Network
Rethinking Value Chains network
War on Want
United States
Amazon Watch, United States
Center for International Environmental Law
Corporate Accountability
Crude Accountability
Grassroots Global Justice Alliance
Institute for Justice & Democracy in Haiti
Institute for Policy Studies Climate Policy Project
National Lawyers Guild International Committee
Oil Change International
Uruguay
Gender and Trade Network
REDES (Amigos de la Tierra Uruguay)